AKPC COVID-19 Church Announcements (COVID-19 관련 교회 공지사항)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하 장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응 지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 혹은 모임의 제한 조치를 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 4/9/22부터는 소그룹 모임 보고 양식 제출을 중단했고, 5/1/22부터는 모든 부서 예배가 현장예배로 전환되었으며, 6/19/22부터는 예배 및 교회 활동 참가자들의 마스크 착용을 자율화하였습니다. 최근에는 본당 좌석 숫자도 추가하였습니다. 교회 지침은 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다. 최근 CDC 권고안은 양질의 마스크 착용, 검사, 그리고 환기를 가장 강조하고 있으며, 다른 제한 조치들은 상당부분 완화하고 있습니다. 현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황은 꾸준히 호전되고 있습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 진행하는 중입니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (4/2/2023 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하 장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응 지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 혹은 모임의 제한 조치를 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 4/9/22부터는 소그룹 모임 보고 양식 제출을 중단했고, 5/1/22부터는 모든 부서 예배가 현장예배로 전환되었으며, 6/19/22부터는 예배 및 교회 활동 참가자들의 마스크 착용을 자율화하였습니다. 최근에는 본당 좌석 숫자도 추가하였습니다. 교회 지침은 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다. 최근 CDC 권고안은 양질의 마스크 착용, 검사, 그리고 환기를 가장 강조하고 있으며, 다른 제한 조치들은 상당부분 완화하고 있습니다. 현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황은 꾸준히 호전되고 있습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 진행하는 중입니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (4/2/2023 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
1. 각자 자기 위생 및 안전 관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 현재 교회에서는 마스크 자율 착용을 권장하고 있습니다. 다만 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 계속 마스크 착용을 하시고 주의를 기울여주실 것을 추천합니다.
2. 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원에 유의하며 해주십시오.
3. 모임에서 음식과 음료 제공은 허용됩니다. 다만 많은 사람이 밀폐된 공간에서 오랜 시간을 함께하는 기회는 가급적 자제해주시기 바랍니다.
4. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
5. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2022/p0811-covid-guidance.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다. 밀접접촉이 없었고 증상이 없는 경우 정기적인 검사를 받지 않으셔도 좋습니다.
6. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
7. CDC guideline: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
8. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신접종을 받으실 것을 권장합니다. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html
(최종수정일: 4/2/2023)
2. 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원에 유의하며 해주십시오.
3. 모임에서 음식과 음료 제공은 허용됩니다. 다만 많은 사람이 밀폐된 공간에서 오랜 시간을 함께하는 기회는 가급적 자제해주시기 바랍니다.
4. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
5. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2022/p0811-covid-guidance.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다. 밀접접촉이 없었고 증상이 없는 경우 정기적인 검사를 받지 않으셔도 좋습니다.
6. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
7. CDC guideline: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
8. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신접종을 받으실 것을 권장합니다. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html
(최종수정일: 4/2/2023)
(최종수정일: 8/21/2022 수정안)
AKPC COVID-19 Church Announcements (COVID-19 관련 교회 공지사항)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하 장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응 지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 혹은 모임의 제한 조치를 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 4/9/22부터는 소그룹 모임 보고 양식 제출을 중단했고, 5/1/22부터는 모든 부서 예배가 현장예배로 전환되었으며, 6/19/22부터는 예배 및 교회 활동 참가자들의 마스크 착용을 자율화하였습니다. 현장예배 조치는 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황은 계속 기복이 있지만 차차 호전되고 있습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 진행하는 중입니다. 추후 변경 공지가 있을 때까지 여러분께서는 교회 내 모든 활동에서 필요한 주의 조치를 계속 취해주시기 바랍니다. 최근 CDC 권고안은 양질의 마스크 착용, 검사, 그리고 환기를 가장 강조하고 있으며, 다른 제한 조치들은 상당부분 완화하고 있습니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (8/21/22 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하 장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응 지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 혹은 모임의 제한 조치를 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 4/9/22부터는 소그룹 모임 보고 양식 제출을 중단했고, 5/1/22부터는 모든 부서 예배가 현장예배로 전환되었으며, 6/19/22부터는 예배 및 교회 활동 참가자들의 마스크 착용을 자율화하였습니다. 현장예배 조치는 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황은 계속 기복이 있지만 차차 호전되고 있습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 진행하는 중입니다. 추후 변경 공지가 있을 때까지 여러분께서는 교회 내 모든 활동에서 필요한 주의 조치를 계속 취해주시기 바랍니다. 최근 CDC 권고안은 양질의 마스크 착용, 검사, 그리고 환기를 가장 강조하고 있으며, 다른 제한 조치들은 상당부분 완화하고 있습니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (8/21/22 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료한 분들 중 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 계속 마스크 착용을 하시고 주의를 기울여주실 것을 추천합니다.
2. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하며 진행하도록 유의해주십시오.
3. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
4. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못하셨거나 기저질환이 있는 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 자제해주실 것을 권장합니다.
5. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
6. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2022/p0811-covid-guidance.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다. 밀접접촉이 없었고 증상이 없는 경우 정기적인 검사를 받지 않으셔도 좋습니다.
7. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
8. CDC guideline: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
9. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
10. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 8/21/2022)
2. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하며 진행하도록 유의해주십시오.
3. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
4. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못하셨거나 기저질환이 있는 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 자제해주실 것을 권장합니다.
5. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
6. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2022/p0811-covid-guidance.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다. 밀접접촉이 없었고 증상이 없는 경우 정기적인 검사를 받지 않으셔도 좋습니다.
7. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
8. CDC guideline: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
9. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
10. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 8/21/2022)
(최종수정일: 6/26/2022 수정안)
AKPC COVID-19 Church Announcements (COVID-19 관련 교회 공지사항)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하 장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응 지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 혹은 모임의 제한 조치를 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 4/9/22부터는 소그룹 모임 보고 양식 제출을 중단했고, 5/1/22부터는 모든 부서 예배가 현장예배로 전환되었으며, 6/19/22부터는 예배 및 교회 활동 참가자들의 마스크 착용을 자율화하였습니다. 현장예배 조치는 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황은 계속 기복이 있지만 차차 호전되고 있습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 진행하는 중입니다. 추후 변경 공지가 있을 때까지 여러분께서는 교회 내 모든 활동에서 필요한 주의 조치를 계속 취해주시기 바랍니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (6/26/22 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하 장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응 지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 혹은 모임의 제한 조치를 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 4/9/22부터는 소그룹 모임 보고 양식 제출을 중단했고, 5/1/22부터는 모든 부서 예배가 현장예배로 전환되었으며, 6/19/22부터는 예배 및 교회 활동 참가자들의 마스크 착용을 자율화하였습니다. 현장예배 조치는 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황은 계속 기복이 있지만 차차 호전되고 있습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 진행하는 중입니다. 추후 변경 공지가 있을 때까지 여러분께서는 교회 내 모든 활동에서 필요한 주의 조치를 계속 취해주시기 바랍니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (6/26/22 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료한 분들 중 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 계속 마스크 착용을 하시고 주의를 기울여주실 것을 추천합니다.
2. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하며 진행하도록 유의해주십시오.
3. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
4. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못하셨거나 기저질환이 있는 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 자제해주실 것을 권장합니다.
5. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
6. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html / https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: (a) 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다, (b) 아직 부스터 접종을 완료하지 않았거나 백신 접종이 완료되지 않은 분은 자택에서 5일간 격리 후 향후 5일간은 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다.
7. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
8. CDC guideline: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
9. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
10. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 6/26/2022)
2. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하며 진행하도록 유의해주십시오.
3. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
4. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못하셨거나 기저질환이 있는 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 자제해주실 것을 권장합니다.
5. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
6. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html / https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: (a) 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다, (b) 아직 부스터 접종을 완료하지 않았거나 백신 접종이 완료되지 않은 분은 자택에서 5일간 격리 후 향후 5일간은 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다.
7. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
8. CDC guideline: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
9. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
10. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 6/26/2022)
(최종 수정일: 4/10/2022 수정안)
AKPC COVID-19 Church Announcements (COVID-19 관련 교회 공지사항)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 제한적 현장예배로 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 현장예배 조치는 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황이 많이 호전되었습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 실시하기 위해 의논 중입니다. 추후 변경 공지가 있을 때까지 여러분께서는 당분간 교회 내 모든 활동에서 마스크를 착용하시고 필요한 주의 조치를 계속 취해주시기 바랍니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (4/10/22 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30/21 부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 제한적 현장예배로 점차 완화 조정하고 있는 상황입니다. 현장예배 조치는 향후 코로나 바이러스 상황 변화에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
현재 어스틴 지역의 코로나 바이러스 상황이 많이 호전되었습니다. 이에 따라 교회에서도 향후 상응하는 제한 조치의 점진적 완화를 실시하기 위해 의논 중입니다. 추후 변경 공지가 있을 때까지 여러분께서는 당분간 교회 내 모든 활동에서 마스크를 착용하시고 필요한 주의 조치를 계속 취해주시기 바랍니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (4/10/22 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료한 분들도 실내에서 마스크를 착용하고 주의를 기울여주실 것을 추천합니다. 백신 접종을 완료한 분들 중 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 계속 주의를 기울여주실 것을 추천합니다.
2. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하며 진행하도록 유의해주십시오.
3. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
4. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
5. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
6. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html / https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: (a) 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다, (b) 아직 부스터 접종을 완료하지 않았거나 백신 접종이 완료되지 않은 분은 자택에서 5일간 격리 후 향후 5일간은 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다.
7. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
8. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
9. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
10. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 4/10/2022)
2. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임은 실내의 환기가 잘되는 장소에서 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하며 진행하도록 유의해주십시오.
3. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
4. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
5. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
6. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html / https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: (a) 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다, (b) 아직 부스터 접종을 완료하지 않았거나 백신 접종이 완료되지 않은 분은 자택에서 5일간 격리 후 향후 5일간은 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다.
7. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
8. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
9. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
10. 가급적 많은 분들이 부스터를 포함한 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 4/10/2022)
(최종 수정일 : 1/9/22 수정안)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 조만간 제한적 현장예배로 완화조치한 상황입니다. 현장예배 조치는 코로나 바이러스 상황에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
2022년 1월 6일 현재 어스틴 지역의 COVID-19 위험기준 권고가 5단계로 격상되었습니다. 확진자 숫자와 입원환자 숫자가 급증하고 있는 상황입니다. 여러분께서는 모든 활동에 마스크를 착용하시고 필요한 주의 조치를 취해주시기 바랍니다. 자격이 충족되시는 분들은 부스터 백신을 맞으시기 바랍니다. 부스터 백신 접종까지 완료되지 않았거나 백신 접종을 받지 않은 분들은 가급적 빠른 시일 내에 백신 접종을 완료하시고, 반드시 마스크를 착용하고 활동하시고, 가족 외의 다른 사람들과의 만남을 피하시기 바랍니다. 부득이한 경우가 아니면 여행이나 쇼핑은 자제해주시기 바랍니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다.
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
2022년 1월 6일 현재 어스틴 지역의 COVID-19 위험기준 권고가 5단계로 격상되었습니다. 확진자 숫자와 입원환자 숫자가 급증하고 있는 상황입니다. 여러분께서는 모든 활동에 마스크를 착용하시고 필요한 주의 조치를 취해주시기 바랍니다. 자격이 충족되시는 분들은 부스터 백신을 맞으시기 바랍니다. 부스터 백신 접종까지 완료되지 않았거나 백신 접종을 받지 않은 분들은 가급적 빠른 시일 내에 백신 접종을 완료하시고, 반드시 마스크를 착용하고 활동하시고, 가족 외의 다른 사람들과의 만남을 피하시기 바랍니다. 부득이한 경우가 아니면 여행이나 쇼핑은 자제해주시기 바랍니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다.
담임목사 김준섭 / 당회서기 최병진
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다. Austin Public Health는 5단계 상황의 위험-기준 가이드라인을 통해 백신 접종을 완료한 분들도 실내/실외에서 마스크를 착용하고 특별한 주의를 기울여줄 것을 추천하고 있습니다. 백신 접종을 완료한 분들 중 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 모든 모임에 참가하지 않을 것을 추천합니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html / https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: (a) 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다, (b) 아직 부스터 접종을 완료하지 않았거나 백신 접종이 완료되지 않은 분은 자택에서 5일간 격리 후 향후 5일간은 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 1/9/2022)
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 즉시 검사를 받고 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현 시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염 확진자와 가까이 접촉 하셨거나 감염 양성 판정을 받으셨다면 다음의 CDC 가이드를 따라주시기 바랍니다 (https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html / https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html). 감염양성판정을 받은 경우: 5일간 자택에서 격리한 후, 상태가 호전되면 향후 5일간 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 만일 확진자와 접촉한 경우: (a) 백신 부스터 접종을 완료했거나 백신 1/2 차 접종을 완료한지 6개월 (파이자/모더나) 혹은 2개월 (존슨/존슨)이 지나지 않은 분은 마스크를 10일간 착용하고 활동하시고, 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다, (b) 아직 부스터 접종을 완료하지 않았거나 백신 접종이 완료되지 않은 분은 자택에서 5일간 격리 후 향후 5일간은 마스크를 착용하고 활동하시기 바랍니다. 가급적 5일차에 검사를 받으시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 1/9/2022)
(최종 수정일: 11/21/2021)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 조만간 제한적 현장예배로 완화조치한 상황입니다. 현장예배 조치는 코로나 바이러스 상황에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다.
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 조만간 제한적 현장예배로 완화조치한 상황입니다. 현장예배 조치는 코로나 바이러스 상황에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다.
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들 중 감염자와 접촉한 경우는 접촉 후 5-7일 후에 검사를 받으시고, (a) 음성 검사 판정을 받으신 경우 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, (b) 양성 검사 판정을 받으신 경우에는 증상이 없어도, 격리하시고, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html. 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종 수정일: 11/21/2021)
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들 중 감염자와 접촉한 경우는 접촉 후 5-7일 후에 검사를 받으시고, (a) 음성 검사 판정을 받으신 경우 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, (b) 양성 검사 판정을 받으신 경우에는 증상이 없어도, 격리하시고, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html. 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종 수정일: 11/21/2021)
(최종 수정일: 8/7/2021)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 (어스틴 Risk-based stage 5 상황 기준) 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 조만간 제한적 현장예배로 완화조치한 상황입니다. 현장예배 조치는 코로나 바이러스 상황에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (8/7/21 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다. Austin Public Health는 5단계 상황의 위험-기준 가이드라인을 통해 백신 접종을 완료한 분들도 실내/실외에서 마스크를 착용하고 특별한 주의를 기울여줄 것을 추천하고 있습니다. 백신 접종을 완료한 분들 중 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 모든 모임에 참가하지 않을 것을 추천합니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들 중 감염자와 접촉한 경우는 접촉 후 3-5일 후에 검사를 받으시고, (a) 음성 검사 판정을 받으신 경우 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, (b) 양성 검사 판정을 받으신 경우에는 증상이 없어도, 격리하시고, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html (7/27/21 update된 내용). 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 (어스틴 Risk-based stage 5 상황 기준) 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였고, 각 부서의 예배 또한 조만간 제한적 현장예배로 완화조치한 상황입니다. 현장예배 조치는 코로나 바이러스 상황에 따라 다시 조정될 수 있습니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다. (8/7/21 수정안)
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다. Austin Public Health는 5단계 상황의 위험-기준 가이드라인을 통해 백신 접종을 완료한 분들도 실내/실외에서 마스크를 착용하고 특별한 주의를 기울여줄 것을 추천하고 있습니다. 백신 접종을 완료한 분들 중 65세 이상이나 기저질환이 있는 고위험군은 모든 모임에 참가하지 않을 것을 추천합니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들 중 감염자와 접촉한 경우는 접촉 후 3-5일 후에 검사를 받으시고, (a) 음성 검사 판정을 받으신 경우 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, (b) 양성 검사 판정을 받으신 경우에는 증상이 없어도, 격리하시고, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html (7/27/21 update된 내용). 백신접종만으로는 코로나 바이러스의 지역내 확산을 막을 수 없기 때문에 지속적인 마스크 착용과, 잘 환기된 장소 이용, 손 세정제 사용, 안전 거리 유지 및 많은 사람이 모인 자리 피하기를 권장합니다.
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종 수정일: 6/7/2021)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 (어스틴 Risk-based stage 2 상황 기준) 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 유의 조치를 계속하되, 호전되는 상황과 교인 백신 접종 현황을 고려하여 5/30부터 한어회중 예배를 제한적 현장예배 (온라인 예배 동시진행)로 시작하였습니다. 향후 상황을 고려하여 각 부서의 예배 또한 조만간 제한적 현장예배로 완화조치할 예정입니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다 (6/7/21 수정안).
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들은, 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html (5/28/21 update된 내용).
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다 (6/7/21 수정안).
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 별도의 자가 건강 확인서는 더 이상 작성하지 않으셔도 됩니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 당분간 자제해 주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
6. 가급적 대면 모임에서 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 찬양 시 마스크 착용을 지켜주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
7. 모임에서 음식과 음료 제공은 가급적 당분간 자제해주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분은 이제 실내 식사가 허용되지만 아직 접종받지 못한 참가자들을 고려하여 가급적 최대한 마스크 착용을 권장합니다.
8. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 계속해서 작성해주시기 바랍니다.
9. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
10. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들은, 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
11. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
12. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
13. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
14. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html (5/28/21 update된 내용).
15. 가급적 많은 분들이 백신 접종을 받으실 것을 권장합니다.
(최종수정일: 4/21/21)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 2020년 3월부터 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인
AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다.
본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 제한 조치를 계속하며,
추후 공지가 있을 때까지 online 예배 및 교회 활동 제한 조치를 유지하기로 하였습니다.
또한 교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다 (4/21/21 수정안).
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 교회 내부 혹은 외부에서 30분 이상 체류하시는 모든 분들은 별도의 자가 건강 확인서를 작성해주시기 바랍니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 자제해 주시고 10인 이상이 모이지 않도록 주의해 주시기 바랍니다 (어스틴 시 규정). 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 65세 이상 혹은 기저질환이 있는 고위험군의 교인들은 10인 이상 모임에 참가하지 않도록 주의해주시기 바랍니다 (어스틴 Risk-based stage 3 상황 기준).
6. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
7. 가급적 대면 모임에서 찬양 활동은 자제해주시고, 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
8. 모임에서 음식과 음료 제공은 지양해주시기 바랍니다. 마스크를 벗어야하기 때문에 감염 위험을 증가 시키게 됩니다.
9. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 작성해주시기 바랍니다.
10. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
11. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들은, 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
12. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
13. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
14. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
15. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html
AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다.
본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황과 여러 변수를 고려한 Task Force의 추천안을 검토 및 참조하여 현재까지 취하고 있는 제한 조치를 계속하며,
추후 공지가 있을 때까지 online 예배 및 교회 활동 제한 조치를 유지하기로 하였습니다.
또한 교인들의 안전을 위해 교회에서는 Task Force에서 준비한 다음의 세부 가이드 라인을 준수하고 있습니다 (4/21/21 수정안).
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 교회 내부 혹은 외부에서 30분 이상 체류하시는 모든 분들은 별도의 자가 건강 확인서를 작성해주시기 바랍니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 자제해 주시고 10인 이상이 모이지 않도록 주의해 주시기 바랍니다 (어스틴 시 규정). 백신 접종을 완료하신 분들도 대면 모임에서는 마스크 착용과 안전거리 유지를 협조해 주시기 바랍니다.
5. 65세 이상 혹은 기저질환이 있는 고위험군의 교인들은 10인 이상 모임에 참가하지 않도록 주의해주시기 바랍니다 (어스틴 Risk-based stage 3 상황 기준).
6. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
7. 가급적 대면 모임에서 찬양 활동은 자제해주시고, 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다. 백신 접종을 받으신 분들도 동일한 조치를 따라주시기 바랍니다.
8. 모임에서 음식과 음료 제공은 지양해주시기 바랍니다. 마스크를 벗어야하기 때문에 감염 위험을 증가 시키게 됩니다.
9. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 최병진 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 작성해주시기 바랍니다.
10. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는 교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
11. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다. 백신 접종을 완료하신 분들은, 증상이 없다면, 자가 격리를 하시지 않아도 되며, 본인의 증상 발현 여부를 확인하시기 바랍니다.
12. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
13. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
14. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
15. 백신 접종을 완료하신 분들은 다음의 CDC 가이드를 참고하시기 바랍니다: https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html
[교회 현장예배 재개 및 COVID-19 백신 접종 설문조사 / AKPC Church Reopening & COVID-19 Vaccination Status Survey]
AKPC 교우 여러분께,
교회에서는 향후 점진적인 대면 교회 활동의 재개를 기획하기 위해 현 상황을 주의깊게 검토하고 있습니다. 이 중요한 판단을 위해 여러분의 협조가 필요합니다. 현재 여러분의 COVID-19 백신 접종 여부를 알려주시기 바랍니다. 설문 조사 참가 여부는 개인의 자발적 판단에 따라 결정하시면 됩니다. 한 양식에 참가자 한사람의 정보만 제출해주시기 바랍니다. 온라인 사용이 불편한 분들은 가족이나 목장 목자의 도움을 받으셔도 좋습니다. 그것도 여의치 않은 경우 교회 사무실로 연락하셔도 좋습니다.
여러분의 정보는 다른 교인들의 정보와 함께 취합해서 사용되며 교인들의 현재 접종 현황과 향후 교회 제한조치 완화등의 주요 결정에 참고자료로 사용할 것입니다.
여러분이 제출한 개인 정보는 기밀자료로 관리되며, 교회 Health Task Force 담당자 외에는 다른 이들에게 공개 되지 않습니다.
개인 정보를 제외한 종합 내용만 교인 전체 정보로 주요 결정 참고자료로 사용될 것입니다.
백신 접종자들이 점차 늘어나고 있는 상황이라, 조만간 변화된 상황을 파악하기 위해 재 설문 조사가 있을 수 있음을 양해해 주시기 바랍니다.
설문 기간: 5/3/21-5/9/21 (11:59PM)
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear AKPC church members,
The church leadership is carefully assessing the current circumstances to plan a phased reopening of the church in the near future. We need your cooperation to inform us of your current COVID-19 vaccination status. The survey is voluntary. Please submit one form for each person. If it is not feasible for you to submit the form online, your family member or house church shepherd may submit the form on behalf of you.
This information will be aggregated with others' info to aid the church leadership to assess the current status and to make an informed decision in planning for a church reopening.
Your answers will be kept confidential and will not be shared with others, except for the Health Task Force personnel. Only the aggregated data without any personal info will be used by the church leadership.
As more people will get vaccinated with time, we may will conduct a follow up survey to get the updated figures in the near future.
Survey period : 5/3/21-5/9/21 (11:59pm)
Senior pastor: Junseop Kim / Session clerk: Inkwon Lee
AKPC 교우 여러분께,
교회에서는 향후 점진적인 대면 교회 활동의 재개를 기획하기 위해 현 상황을 주의깊게 검토하고 있습니다. 이 중요한 판단을 위해 여러분의 협조가 필요합니다. 현재 여러분의 COVID-19 백신 접종 여부를 알려주시기 바랍니다. 설문 조사 참가 여부는 개인의 자발적 판단에 따라 결정하시면 됩니다. 한 양식에 참가자 한사람의 정보만 제출해주시기 바랍니다. 온라인 사용이 불편한 분들은 가족이나 목장 목자의 도움을 받으셔도 좋습니다. 그것도 여의치 않은 경우 교회 사무실로 연락하셔도 좋습니다.
여러분의 정보는 다른 교인들의 정보와 함께 취합해서 사용되며 교인들의 현재 접종 현황과 향후 교회 제한조치 완화등의 주요 결정에 참고자료로 사용할 것입니다.
여러분이 제출한 개인 정보는 기밀자료로 관리되며, 교회 Health Task Force 담당자 외에는 다른 이들에게 공개 되지 않습니다.
개인 정보를 제외한 종합 내용만 교인 전체 정보로 주요 결정 참고자료로 사용될 것입니다.
백신 접종자들이 점차 늘어나고 있는 상황이라, 조만간 변화된 상황을 파악하기 위해 재 설문 조사가 있을 수 있음을 양해해 주시기 바랍니다.
설문 기간: 5/3/21-5/9/21 (11:59PM)
담임목사 김준섭 / 당회서기 이인권
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear AKPC church members,
The church leadership is carefully assessing the current circumstances to plan a phased reopening of the church in the near future. We need your cooperation to inform us of your current COVID-19 vaccination status. The survey is voluntary. Please submit one form for each person. If it is not feasible for you to submit the form online, your family member or house church shepherd may submit the form on behalf of you.
This information will be aggregated with others' info to aid the church leadership to assess the current status and to make an informed decision in planning for a church reopening.
Your answers will be kept confidential and will not be shared with others, except for the Health Task Force personnel. Only the aggregated data without any personal info will be used by the church leadership.
As more people will get vaccinated with time, we may will conduct a follow up survey to get the updated figures in the near future.
Survey period : 5/3/21-5/9/21 (11:59pm)
Senior pastor: Junseop Kim / Session clerk: Inkwon Lee
[혹한 상황에 대한 교회 공지 사항 / Severe Weather Emergency Alert]
이번 혹한으로 인해 교회에서는 다음과 같이 결정하였습니다.
이 내용은 2/16 (화) 오전 11시 이후 유효합니다:
- 교회사무실은 금주 목요일 (2/18)까지 닫기로 했습니다.
- 이번 한파로 피해를 입은 교인들은 교역자나 목자/목녀에게 연락바랍니다.
- 새벽기도회는 금주 목요일 (2/18)까지 잠정 중단되며 녹화영상으로 전달이 됩니다.
- 변경사항이 있을 경우 추가 공지하도록 하겠습니다.
담임목사: 김준섭 목사 / 당회서기: 이인권 장로
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Due to the severe winter storm and its damages, the church has decided the following.
The change is effective immediately as of 11am 2/16 (Tue):
- The church will close till this Thursday (2/18).
- If you have any severe damages due to the winter storm, please contact your shepherds or pastor.
- The early morning prayers will be canceled till this Thursday (2/18), and the recorded videos will be made available.
- We will announce more if there is any further update.
Senior pastor: Rev. Junseop Kim / Session Clerk: InKwon Lee, Elder
이번 혹한으로 인해 교회에서는 다음과 같이 결정하였습니다.
이 내용은 2/16 (화) 오전 11시 이후 유효합니다:
- 교회사무실은 금주 목요일 (2/18)까지 닫기로 했습니다.
- 이번 한파로 피해를 입은 교인들은 교역자나 목자/목녀에게 연락바랍니다.
- 새벽기도회는 금주 목요일 (2/18)까지 잠정 중단되며 녹화영상으로 전달이 됩니다.
- 변경사항이 있을 경우 추가 공지하도록 하겠습니다.
담임목사: 김준섭 목사 / 당회서기: 이인권 장로
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Due to the severe winter storm and its damages, the church has decided the following.
The change is effective immediately as of 11am 2/16 (Tue):
- The church will close till this Thursday (2/18).
- If you have any severe damages due to the winter storm, please contact your shepherds or pastor.
- The early morning prayers will be canceled till this Thursday (2/18), and the recorded videos will be made available.
- We will announce more if there is any further update.
Senior pastor: Rev. Junseop Kim / Session Clerk: InKwon Lee, Elder
[담임목사 목회서신 - 한파로 고생하신 성도님들께]
사랑하고 존경하는 우리 성도님들께,
한주간 예기치 않은 한파로 너무나 고생이 많으셨지요.
전기 공급과 물 공급이 중단되어서 불편과 불안이 크셨을 줄 압니다.
가족들은 모두 건강하신지요?
성도님 곁에서 함께 하지 못하고 기도만 할 수밖에 없는 상황이 너무나 안타까왔습니다.
특히, 우리 연로하신 어르신들 고생하셨을 생각하면 마음이 아픕니다.
이 곳에서 유학하는 우리 청년들도 많이 힘드셨지요?
고립된 채 어려운 시간을 보낸 청년들 소식을 듣고 가슴이 아팠습니다.
주님께서 우리 모든 성도님들 마음에 위로와 평강 베푸시기를 기도드립니다.
어스틴 지역이 회복 단계로 들어갔지만, 여전히 상황이 어려운 분들도 계실 것입니다.
혹시 도움이 필요한 분이 계시면, 교회 리더쉽(목회자, 장로, 목자, 목녀 등)에게 연락주세요.
교회가 최선을 다해 힘이 되어드리겠습니다.
어려운 중에도, 성도님들이 다른 성도님들, 주변의 이웃을 돌보신 따스한 미담도 들려와서 참 감사했습니다.
항상 마음 따뜻한 우리 성도님들로 인해 하나님께 감사드립니다.
성도님들,
주님 안에서 회복 잘 하시고, 건강하게 일상 복귀하시기를 소망합니다.
성도님들, 힘 내십시오.
내일 영광스러운 주일,
함께 좋으신 하나님을 예배하고, 하나님의 풍성한 은혜를 누리시기를 기도드립니다.
주님 안에서,
담임목사 김준섭 드림
사랑하고 존경하는 우리 성도님들께,
한주간 예기치 않은 한파로 너무나 고생이 많으셨지요.
전기 공급과 물 공급이 중단되어서 불편과 불안이 크셨을 줄 압니다.
가족들은 모두 건강하신지요?
성도님 곁에서 함께 하지 못하고 기도만 할 수밖에 없는 상황이 너무나 안타까왔습니다.
특히, 우리 연로하신 어르신들 고생하셨을 생각하면 마음이 아픕니다.
이 곳에서 유학하는 우리 청년들도 많이 힘드셨지요?
고립된 채 어려운 시간을 보낸 청년들 소식을 듣고 가슴이 아팠습니다.
주님께서 우리 모든 성도님들 마음에 위로와 평강 베푸시기를 기도드립니다.
어스틴 지역이 회복 단계로 들어갔지만, 여전히 상황이 어려운 분들도 계실 것입니다.
혹시 도움이 필요한 분이 계시면, 교회 리더쉽(목회자, 장로, 목자, 목녀 등)에게 연락주세요.
교회가 최선을 다해 힘이 되어드리겠습니다.
어려운 중에도, 성도님들이 다른 성도님들, 주변의 이웃을 돌보신 따스한 미담도 들려와서 참 감사했습니다.
항상 마음 따뜻한 우리 성도님들로 인해 하나님께 감사드립니다.
성도님들,
주님 안에서 회복 잘 하시고, 건강하게 일상 복귀하시기를 소망합니다.
성도님들, 힘 내십시오.
내일 영광스러운 주일,
함께 좋으신 하나님을 예배하고, 하나님의 풍성한 은혜를 누리시기를 기도드립니다.
주님 안에서,
담임목사 김준섭 드림
코로나 바이러스 관련 CDC 지침
자가 건강확인서 제출 안내 (Self pre-screening information)
모든 교역자/직원/봉사자/방문자 (30 분 이상 체류)는 교회 건물에 출입하기 전에 별도의 본인 건강 확인 양식을 완성해서 제출해주십시요. 매일 새로운 양식을 작성하셔야 합니다. 본인 건강확인 양식 링크 혹은 QR code 를 사용해주세요.
For pastors, staff, volunteers and visitors (who will stay longer than 30 minutes), please complete the Self Health Attestation Form for the following questions online before you enter the church every day. Please use the following link or QR code to access the Health Attestation Form.
https://forms.gle/HhhMVXyScRBtz5mL6
여러분이 제출한 개인 정보는 기밀자료로 관리되며, 지역 보건기관의 공식 요청의 경우를 제외한 다른 개인이나 기관에 공개되지 않습니다. 본 양식은 7/27 (월)부터 사용합니다.
Your answers will be kept confidential and will not be shared with others, except when asked by the health authority. The self pre-screening form should be filled from 7/27 (Mon).
For pastors, staff, volunteers and visitors (who will stay longer than 30 minutes), please complete the Self Health Attestation Form for the following questions online before you enter the church every day. Please use the following link or QR code to access the Health Attestation Form.
https://forms.gle/HhhMVXyScRBtz5mL6
여러분이 제출한 개인 정보는 기밀자료로 관리되며, 지역 보건기관의 공식 요청의 경우를 제외한 다른 개인이나 기관에 공개되지 않습니다. 본 양식은 7/27 (월)부터 사용합니다.
Your answers will be kept confidential and will not be shared with others, except when asked by the health authority. The self pre-screening form should be filled from 7/27 (Mon).
자가 격리 지침
어스틴 지역 무료 코로나-19 검사 안내
코로나-19: 위험기반지침 (7/11/20 현재 4단계)
여름철 활동 리스크
천 마스크의 올바른 사용법
Texas Medical Association Covid-19 일상 생활 활동 리스크
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항(2020년 11월 22일)
최근 미국 및 텍사스 전역의 코로나 바이러스 상황이 다시 급속히 악화되는 상황입니다. 추수감사절, 성탄절, 연말연시등의 모임 기회가 늘어날 것으로 예상되고, 추워지는 날씨에 실내활동이 늘어나기 때문에 감염 위험이 더 증가하는 때이기도 합니다.
2020년 11월 19일 현재 어스틴-트레비스 카운티의 COVID-19 위험기준 가이드라인이 4단계로 조정되었습니다. 여러분의 각별한 주의와 협조가 필요합니다.
이에 AKPC Health Task Force의 추천에 따라 교회에서 교인들께 유의 하시도록 부탁드리는 사항들을 알려드립니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
1. 마스크 착용, 안전 거리 유지 및 세정제 사용 등을 통한 자기 위생관리에 계속 힘써주시기 바랍니다.
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 교회 내부 혹은 외부에서 30분 이상 체류하시는 모든 분들은 별도의 자가 건강 확인서를 작성해주시기 바랍니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 자제해 주시고 10인 이상이 모이지 않도록 주의해 주시기 바랍니다 (어스틴 시 규정).
5. 65세 이상 혹은 기저질환이 있는 고위험군의 교인들은 2인 이상 모임에 참가하지 않도록 주의해주시기 바랍니다 (어스틴 Risk-based stage 4 상황 기준).
6. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
7. 가급적 대면 모임에서 찬양 활동은 자제해주시고, 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다.
8. 모임에서 음식과 음료 제공은 지양해주시기 바랍니다. 마스크를 벗어야하기 때문에 감염 위험을 증가 시키게 됩니다.
9. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 이성신 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 작성해주시기 바랍니다.
10. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는
교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
11. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다.
12. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
13. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
14. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
2. 교회에 출입하시는 모든 분들은 본인 체온 확인 후 출입구의 출입자 확인 양식을 기록해주시기 바랍니다.
3. 교회 내부 혹은 외부에서 30분 이상 체류하시는 모든 분들은 별도의 자가 건강 확인서를 작성해주시기 바랍니다.
4. 각종 대면 모임은 가급적 자제해 주시고 10인 이상이 모이지 않도록 주의해 주시기 바랍니다 (어스틴 시 규정).
5. 65세 이상 혹은 기저질환이 있는 고위험군의 교인들은 2인 이상 모임에 참가하지 않도록 주의해주시기 바랍니다 (어스틴 Risk-based stage 4 상황 기준).
6. 대면 모임은 가급적 야외에서 진행하는 것이 더 안전하고, 여의치 않을 경우 실내의 환기가 잘되는 장소에서 대면 모임의 시간과 모임 인원을 최소화하도록 유의해주십시오.
7. 가급적 대면 모임에서 찬양 활동은 자제해주시고, 유인물이나 각종 기물을 나누어 사용하지 마시기 바랍니다.
8. 모임에서 음식과 음료 제공은 지양해주시기 바랍니다. 마스크를 벗어야하기 때문에 감염 위험을 증가 시키게 됩니다.
9. 교회 안팎의 소그룹 모임을 진행하는 리더들은 관리위원회의 이성신 장로님과 소통하시고 ([email protected]), 별도의 소그룹 모임 양식을 작성해주시기 바랍니다.
10. 만일 발열, 기침 또는 기타 다른 증상이 있으면 자가 격리를 하시고, 의료기관에 연락하시기 바랍니다. 증상 및 증상 발현시 할 일에 대한 안내는
교회 웹페이지의 CDC 가이드라인 링크에서 참고하실 수 있습니다.
11. 만일 코로나 바이러스 감염자와 가까이 접촉 하셨다면 14일간 자택에서 자가 격리하시고 교회 출입을 금해주시기 바랍니다.
12. 교회 모임에서 감염자가 발생할 경우, 직접 혹은 모임 리더를 통해서 Health Task Force로 ([email protected]) 즉시 알려주시기 바랍니다.
13. 감염자의 신원은 익명이 보장됩니다. 동선이 겹치는 다른 교인들의 보호를 위해 필요한 정보만 사용 되게 됩니다.
14. CDC guideline: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항(2020년 8월 8일)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황은 약간 호조되고 있지만, Covid 19 Community Risk가 Stage 4 상태에 머물러 있고, 높은 Positive test rate 및 향후 수주 이내에 대학교와 초중고등학교의 개학 등에 따른 변수를 고려한 대응팀의 추천안을 검토 및 참조하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 8월 8일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 6/13 이후 우리 교회에서 현재까지 취하고 있는 제한 조치를 계속 연장하여, 추후 공지가 있을 때까지 online예배 및 교회 활동 제한 조치를 유지하기로 하였습니다.
2. 교회 출입시 체온 측정 및 방문시간을 기록해주시고, 30분이상 체류하는 경우, 출입하기 전에 본인건강 확인서를 제출해주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주시고, 상호 안전거리(6 ft)를 유지하십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 현재 어스틴의 코로나 바이러스 상황은 약간 호조되고 있지만, Covid 19 Community Risk가 Stage 4 상태에 머물러 있고, 높은 Positive test rate 및 향후 수주 이내에 대학교와 초중고등학교의 개학 등에 따른 변수를 고려한 대응팀의 추천안을 검토 및 참조하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 8월 8일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 6/13 이후 우리 교회에서 현재까지 취하고 있는 제한 조치를 계속 연장하여, 추후 공지가 있을 때까지 online예배 및 교회 활동 제한 조치를 유지하기로 하였습니다.
2. 교회 출입시 체온 측정 및 방문시간을 기록해주시고, 30분이상 체류하는 경우, 출입하기 전에 본인건강 확인서를 제출해주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주시고, 상호 안전거리(6 ft)를 유지하십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항(2020년 5월 30일)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 어스틴시의 6월 15일까지 연장된 Stay Home-Work Safe Order와 어스틴 지역의 코로나 감염 상황을 고려한 대응팀의 추천안을 검토 및 참조하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 5월 30일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 6월 14일 주일까지 교회의 online예배 및 교회 활동 제한 조치를 연장하기로 하였습니다.
2. 교회 출입시 방문시간을 기록하여 주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주시고, 상호 안전거리(6ft)를 유지하십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 어스틴시의 6월 15일까지 연장된 Stay Home-Work Safe Order와 어스틴 지역의 코로나 감염 상황을 고려한 대응팀의 추천안을 검토 및 참조하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 5월 30일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 6월 14일 주일까지 교회의 online예배 및 교회 활동 제한 조치를 연장하기로 하였습니다.
2. 교회 출입시 방문시간을 기록하여 주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주시고, 상호 안전거리(6ft)를 유지하십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항(2020년 5월 16일)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 어스틴시의 5월 31일까지 연장된 Stay Home-Work Safe Order와 어스틴 지역의 코로나 감염 상황을 고려한 대응팀의 추천안을 검토 및 참조하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 5월 16일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 5월 31일 주일까지 교회의 online예배 및 교회 활동 제한 조치를 연장하기로 하였습니다.
2. 교회 출입시 방문시간을 기록하여 주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하고 있습니다. 본 교회는 어스틴시의 5월 31일까지 연장된 Stay Home-Work Safe Order와 어스틴 지역의 코로나 감염 상황을 고려한 대응팀의 추천안을 검토 및 참조하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 5월 16일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 5월 31일 주일까지 교회의 online예배 및 교회 활동 제한 조치를 연장하기로 하였습니다.
2. 교회 출입시 방문시간을 기록하여 주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항(2020년 5월 2일)
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하였습니다. 본 교회는 대응팀의 추천안을 고려하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 5월 2일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 텍시스 Re-opening Phase II가 시작되는 5월 18일 까지 사태의 추이를 지켜보며 5월 17일 주일까지 교회의 online예배를 연장 실시하기로 하였습니다. 이후 Online 예배의 추가 연장 혹은 단계별 교회 Open에 대한 세부적인 결정을 해나갈 것입니다.
2. 교회 출입시 방문시간을 기록하여 주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
본 교회는 코로나 감염증 발생 억제 및 예방과 향후 교회의 단계별 Open을 준비하기 위하여 교회내 감염 및 의료전문가를 포함한 대응팀인 AKPC Health Task Force (위원장: 민동하장로)를 구성하여 현재의 코로나 바이러스 진행 및 본 교회의 상황을 진단하고 향후 교회의 대응지침을 마련하였습니다. 본 교회는 대응팀의 추천안을 고려하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 5월 2일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 텍시스 Re-opening Phase II가 시작되는 5월 18일 까지 사태의 추이를 지켜보며 5월 17일 주일까지 교회의 online예배를 연장 실시하기로 하였습니다. 이후 Online 예배의 추가 연장 혹은 단계별 교회 Open에 대한 세부적인 결정을 해나갈 것입니다.
2. 교회 출입시 방문시간을 기록하여 주십시오.
3. 교회 출입시 마스크 착용을 해주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항(2020년 4월 13일)
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴시에서 4월 13일(월) 자정까지 유효해던 Stay-at-home Order를 5월 8일까지로 연장하였습니다. 추가로 외출시 마스크 착용을 의무화하였습니다. 교회는 어스틴시의 조치에 상응하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 4월 13일(월) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 5월 3일 주일까지 교회의 online예배가 연장이 됩니다.
2. 교회 출입시 마스크 착용을 해주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴시에서 4월 13일(월) 자정까지 유효해던 Stay-at-home Order를 5월 8일까지로 연장하였습니다. 추가로 외출시 마스크 착용을 의무화하였습니다. 교회는 어스틴시의 조치에 상응하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 4월 13일(월) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 5월 3일 주일까지 교회의 online예배가 연장이 됩니다.
2. 교회 출입시 마스크 착용을 해주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴 시에서 3월 15일 새벽 2시를 기해서 250명 이상 모이는 모임을 금지하는 조치(5월 1일까지 유효)를 발표했습니다. 또한, 125명 이상의 모임 취소 및 연기를 권고하였습니다. 본 교회는 어스틴 시의 조치에 상응하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 3월 15일 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 3월 22일 주일부터 4월 26일 주일까지 KM 장년예배(청년회중 포함)와 EM회중예배는 online예배로 전환됩니다.
2. 주일예배(KM)는 내용이 녹화되어 주일 오전 8시 30분부터 계속 시청할 수 있고, 주일 오후시간에 교회 웹사이트에 게재됩니다.
3. EM회중 및 주일학교(영유아/유치부, 유년부, 중고등부) 주일예배 녹화영상 및 말씀녹음은 주일 오전 11시 15분까지 교회 웹사이트에 게재됩니다.
4. 한 주간의 매일 말씀 묵상 자료는 교회웹사이트에 계속 게재됩니다.
5. 전임 목회자 및 교회사무실은 주중에 정상근무 및 오픈 됩니다.
6. online예배 기간 동안 성도들의 헌금생활이 지속될 수 있도록 교회에 drop-off박스가 설치되었으며 또한 online헌금 등 다양한 방법을 마련하여 공지할 것입니다.
7. 교회 출입시 사무실 앞에 게시되어 있는 출입표에 기록하여 주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항 (2020년 3월 15일)
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴 시에서 3월 15일 새벽 2시를 기해서 250명 이상 모이는 모임을 금지하는 조치(5월 1일까지 유효)를 발표했습니다. 또한 125명 이상의 모임 취소 및 연기를 권고하였습니다. 본 교회는 어스틴 시의 조치에 상응하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 3월 15일 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 3월 22일 주일부터 4월 26일 주일까지 KM 장년예배(청년회중 포함)와 EM회중예배는 online예배로 전환됩니다.
2. KM예배는 Youtube 생중계로 주일 오전 8시 30분부터 시작하고, 이후 생중계된 내용이 녹화되어 Youtube에서 계속 시청할 수 있고, 녹화분은 주일 오후시간에 교회 웹사이트에 게재됩니다.
3. EM회중 및 주일학교(영유아/유치부, 유년부, 중고등부) 주일예배 녹화영상 및 말씀녹음은 주일 오전 11시 15분까지 교회 웹사이트에 게재됩니다.
4. 한 주간의 매일말씀묵상자료 (이승태목사 작성)를 교회웹사이트에 게재할 것입니다.
5. 목회자 및 교회서무집사는 주중에 정상근무 합니다.
6. 추후 재정위원회에서 online예배 기간 동안 성도들의 헌금생활이 지속될 수 있도록 online헌금, 교회 drop-off박스 설치 등 다양한 방안을 강구하여 공지할 것입니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴 시에서 3월 15일 새벽 2시를 기해서 250명 이상 모이는 모임을 금지하는 조치(5월 1일까지 유효)를 발표했습니다. 또한, 125명 이상의 모임 취소 및 연기를 권고하였습니다. 본 교회는 어스틴 시의 조치에 상응하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 3월 15일 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 3월 22일 주일부터 4월 26일 주일까지 KM 장년예배(청년회중 포함)와 EM회중예배는 online예배로 전환됩니다.
2. 주일예배(KM)는 내용이 녹화되어 주일 오전 8시 30분부터 계속 시청할 수 있고, 주일 오후시간에 교회 웹사이트에 게재됩니다.
3. EM회중 및 주일학교(영유아/유치부, 유년부, 중고등부) 주일예배 녹화영상 및 말씀녹음은 주일 오전 11시 15분까지 교회 웹사이트에 게재됩니다.
4. 한 주간의 매일 말씀 묵상 자료는 교회웹사이트에 계속 게재됩니다.
5. 전임 목회자 및 교회사무실은 주중에 정상근무 및 오픈 됩니다.
6. online예배 기간 동안 성도들의 헌금생활이 지속될 수 있도록 교회에 drop-off박스가 설치되었으며 또한 online헌금 등 다양한 방법을 마련하여 공지할 것입니다.
7. 교회 출입시 사무실 앞에 게시되어 있는 출입표에 기록하여 주십시오.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항 (2020년 3월 15일)
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴 시에서 3월 15일 새벽 2시를 기해서 250명 이상 모이는 모임을 금지하는 조치(5월 1일까지 유효)를 발표했습니다. 또한 125명 이상의 모임 취소 및 연기를 권고하였습니다. 본 교회는 어스틴 시의 조치에 상응하여 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 3월 15일 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 3월 22일 주일부터 4월 26일 주일까지 KM 장년예배(청년회중 포함)와 EM회중예배는 online예배로 전환됩니다.
2. KM예배는 Youtube 생중계로 주일 오전 8시 30분부터 시작하고, 이후 생중계된 내용이 녹화되어 Youtube에서 계속 시청할 수 있고, 녹화분은 주일 오후시간에 교회 웹사이트에 게재됩니다.
3. EM회중 및 주일학교(영유아/유치부, 유년부, 중고등부) 주일예배 녹화영상 및 말씀녹음은 주일 오전 11시 15분까지 교회 웹사이트에 게재됩니다.
4. 한 주간의 매일말씀묵상자료 (이승태목사 작성)를 교회웹사이트에 게재할 것입니다.
5. 목회자 및 교회서무집사는 주중에 정상근무 합니다.
6. 추후 재정위원회에서 online예배 기간 동안 성도들의 헌금생활이 지속될 수 있도록 online헌금, 교회 drop-off박스 설치 등 다양한 방안을 강구하여 공지할 것입니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항 (2020년 3월 14일)
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴 시에서 3월 15일 새벽 2시를 기해서 250명 이상 모이는 모임을 금지하는 조치를 발표했습니다. 본 교회는 어스틴 시의 조치에 따라 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 3월 14일 공지즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 3월 15일 주일예배 중 KM 1부예배(8:30am)와 EM회중예배(11:15am)는 유지하되 KM 2부예배는 취소하기로 결정했습니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
지역사회의 코로나-19 감염증 확산을 억제하기 위해서 어스틴 시에서 3월 15일 새벽 2시를 기해서 250명 이상 모이는 모임을 금지하는 조치를 발표했습니다. 본 교회는 어스틴 시의 조치에 따라 다음과 같이 결정하였습니다. 공지사항은 3월 14일 공지즉시, 추가 공지가 있을 때까지 유효합니다.
1. 3월 15일 주일예배 중 KM 1부예배(8:30am)와 EM회중예배(11:15am)는 유지하되 KM 2부예배는 취소하기로 결정했습니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
코로나-19/국가비상사태 관련 교회 공지사항 (2020년 3월 13일)
근일 어스틴 지역에서 코로나 감염증 확진자들의 발생 및 국가비상사태 선포로 인한 교회의 대응방침을 다음과 같이 알려드립니다. 지역사회의 코로나-19 확산 억제와 예방 차원에서 내린 교회의 결정사항에 대해 성도 여러분의 폭 넓은 이해와 적극적인 협조를 당부드립니다. 본 공지사항은 금일(3/13) 8:00pm 공시 즉시, 추가 공지가 있을 때까지, 유효합니다.
1. 주일예배는 1부예배, 2부예배(청년회중과 연합)는 종전과 같고, EM회중예배는 시작시간을 오전 11시 15분으로 변경합니다. 찬양대, 찬양팀 없이 전통예배 형식으로 드립니다.
2. 주일 예배시 마스크를 착용할 수 있으며, 미열이나 기침의 증세가 있는 교우분들은 예배의 참석을 자제해주시고, 주일 장년성경공부, 점심친교 및 카페운영을 중단합니다.
3. 향후 주일예배를 취소하는 상황이 발생할 경우 당회의 결정을 통하여 공지할 것입니다.
4. 주일 교육부서(영유아/유치부, 유년부, 중고등부) 예배는 하지 않고, 각 부서사역자들이 영상을 만들어 교회 홈페이지에 upload하거나 혹은 자녀들에게 전달하는 것으로 합니다.
5. 주중 KM, 청년회중 및 EM회중의 모든 교회 내외의 예배와 소모임 및 활동은 중단합니다. (새벽기도회, 금요찬양예배, 목장예배, 수요중보기도, 선교회, 찬양팀 연습 등)
6.예배에 참여하지 못하는 성도들을 위해 1부예배를 동영상 촬영하여 즉시 교회 홈페이지에 올리도록 하겠습니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
근일 어스틴 지역에서 코로나 감염증 확진자들의 발생 및 국가비상사태 선포로 인한 교회의 대응방침을 다음과 같이 알려드립니다. 지역사회의 코로나-19 확산 억제와 예방 차원에서 내린 교회의 결정사항에 대해 성도 여러분의 폭 넓은 이해와 적극적인 협조를 당부드립니다. 본 공지사항은 금일(3/13) 8:00pm 공시 즉시, 추가 공지가 있을 때까지, 유효합니다.
1. 주일예배는 1부예배, 2부예배(청년회중과 연합)는 종전과 같고, EM회중예배는 시작시간을 오전 11시 15분으로 변경합니다. 찬양대, 찬양팀 없이 전통예배 형식으로 드립니다.
2. 주일 예배시 마스크를 착용할 수 있으며, 미열이나 기침의 증세가 있는 교우분들은 예배의 참석을 자제해주시고, 주일 장년성경공부, 점심친교 및 카페운영을 중단합니다.
3. 향후 주일예배를 취소하는 상황이 발생할 경우 당회의 결정을 통하여 공지할 것입니다.
4. 주일 교육부서(영유아/유치부, 유년부, 중고등부) 예배는 하지 않고, 각 부서사역자들이 영상을 만들어 교회 홈페이지에 upload하거나 혹은 자녀들에게 전달하는 것으로 합니다.
5. 주중 KM, 청년회중 및 EM회중의 모든 교회 내외의 예배와 소모임 및 활동은 중단합니다. (새벽기도회, 금요찬양예배, 목장예배, 수요중보기도, 선교회, 찬양팀 연습 등)
6.예배에 참여하지 못하는 성도들을 위해 1부예배를 동영상 촬영하여 즉시 교회 홈페이지에 올리도록 하겠습니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
AKPC: COVID-19 Related Announcement (effective 3/13 8pm, until further notice)
1. Sunday worship services will be limited to two KM services (8:30am & 11:15am) and EM service (**11:15am). **Youth Group is welcome to join the EM service.
2. Anyone can wear mask during service, and anyone with possible symptoms should stay home. There will be no lunch fellowship or cafe service.
3. Any cancellation of worship service will be announced by the session if needed.
4. All Sunday School worship services are cancelled. Each pastor (Infant, Toddler, CM & Youth) will prepare an online sermon and communicate to the members separately.
5. All weekday gatherings are cancelled including the KM early morning services as well as our EM House Church gatherings and Wednesday mtgs (Shepherds Mtg & LifeLine prayer mtg).
6. For those who can't attend the KM service, a recording from the 1st KM service will be uploaded shortly after the 1st service.
March 13, 2020
Seungtae Lee, Senior Pastor
Inkwon Lee, Session Clerk
1. Sunday worship services will be limited to two KM services (8:30am & 11:15am) and EM service (**11:15am). **Youth Group is welcome to join the EM service.
2. Anyone can wear mask during service, and anyone with possible symptoms should stay home. There will be no lunch fellowship or cafe service.
3. Any cancellation of worship service will be announced by the session if needed.
4. All Sunday School worship services are cancelled. Each pastor (Infant, Toddler, CM & Youth) will prepare an online sermon and communicate to the members separately.
5. All weekday gatherings are cancelled including the KM early morning services as well as our EM House Church gatherings and Wednesday mtgs (Shepherds Mtg & LifeLine prayer mtg).
6. For those who can't attend the KM service, a recording from the 1st KM service will be uploaded shortly after the 1st service.
March 13, 2020
Seungtae Lee, Senior Pastor
Inkwon Lee, Session Clerk
2020년 3월 7일
코로나 바이러스 감염증 19(이하 코로나 19)관련 예방 차원에서 교회의 결정사항을 다음과 같이 공지합니다. 공지 내용은 3월 7일(토) 공지 즉시, 추가 공지가 있을 때까지, 유효합니다.
1. 화요 기도회, 갈렙대학 및 Youth SNL 3월 모임을 중단합니다.
2. 토요한국학교를 3월 21일(토)까지 휴강합니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
1. 화요 기도회, 갈렙대학 및 Youth SNL 3월 모임을 중단합니다.
2. 토요한국학교를 3월 21일(토)까지 휴강합니다.
담임목사 이승태
당회서기 이인권
어스틴 한인 장로교회 성도 여러분,
최근 신종 코로나 바이러스 감염증 19(이하 코로나19)로 인한 지역사회의 감염의 우려로 인해 교회의 대응 지침을 알려드리니 확산 방지 노력에 동참하여 주시기 바랍니다. 한국을 방문하시는 분들 또는 한국에서 방문하시는 분들의 예배 참석이 이루어지는 우리 교회의 특성상 성도들이 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
한국 등 코로나19 발생국가를 최근 2주(14일) 이내에 방문, 경유한 이력이 있으신 분들 또는 그 분들과 밀접 접촉이 있으신 분들은 2주간 교회에 오시는 것을 자제해 주시고, 가정 예배를 드리는 것을 권장합니다.
교회 내에서 악수를 대신하여 목례로 인사하는 등 신체 접촉을 최소화 하고, 교회에 비치된 손 세정제를 사용하시거나 수시로 비누로 깨끗이 세척하시는 것을 권장합니다.
빠른 시일 내에 코로나19 감염사태가 진정 되도록 마음을 모아 기도해 주시기를 부탁드립니다.
최근 신종 코로나 바이러스 감염증 19(이하 코로나19)로 인한 지역사회의 감염의 우려로 인해 교회의 대응 지침을 알려드리니 확산 방지 노력에 동참하여 주시기 바랍니다. 한국을 방문하시는 분들 또는 한국에서 방문하시는 분들의 예배 참석이 이루어지는 우리 교회의 특성상 성도들이 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
한국 등 코로나19 발생국가를 최근 2주(14일) 이내에 방문, 경유한 이력이 있으신 분들 또는 그 분들과 밀접 접촉이 있으신 분들은 2주간 교회에 오시는 것을 자제해 주시고, 가정 예배를 드리는 것을 권장합니다.
교회 내에서 악수를 대신하여 목례로 인사하는 등 신체 접촉을 최소화 하고, 교회에 비치된 손 세정제를 사용하시거나 수시로 비누로 깨끗이 세척하시는 것을 권장합니다.
빠른 시일 내에 코로나19 감염사태가 진정 되도록 마음을 모아 기도해 주시기를 부탁드립니다.